From Andrew Grillet · 1996-04-10 04:10 · #76409 in APRIL
In reply to Language and culture by Ray Girvan
-=> On 06 Apr 96 05:51:42 Ray Girvan said to Andrew Grillet <=- RG> As far as the practical everyday implications of using RG> the same word "they" for singular as for plural, we're RG> perfectly comfortable with other double-purpose words RG> (for instance, "you"). My point about legal eagleas was that they want to be seen to live by the rules to impress, and that is why they do not like using the plural. This spins off onto others that cohabit with legals. There is a problem with 'you' - in my family we say 'you-plural' when a statement is directed at more than one person, and I say 'you-collectively' to non-family members in the same situation. Southern Americans say 'you-all'. Itsa major defect in the english language. RG> (I suspect it's one of RG> those usages that people like Dryden suddenly and RG> arbitrarily defined as wrong in the 18th century). A fairly safe bet. RG> Quite. But the friend I asked, Felix Grant, is well aware RG> of that (one of his interests is the under-rated Arabic RG> contribution to mathematics). Glad to know there are some promoting this cause. AG> ... this is because English HAS got rules about the AG> uses of vowel sounds and stress in various parts of AG> speech which are 'undocumented'. RG> Depends where you look. There's a lot of difference RG> between English as documented linguistically, and the RG> kind of simplistic rules that used to turn up in grammar RG> books. Hooray for voiced labial frictives :-) Andrew ... You gotta know when to code 'em, know when to modem.... --- Blue Wave/Max v2.12 OS/2 [NR] * Origin: Me/2 <Meet-You> (2:254/259)