From Martin Meldrum · 1996-04-06 01:39 · #72107 in NEWMUSIC
Hi Alastair, [Smashing Pumpkins - Tristessa] AS> Is it coincidence that the Manics did a song called "La Tristessa AS> Durera" .. which means Scream to A Sigh? Umm... AFAIK, yes. :) AS> Does Tristessa mean "scream" or does it mean "sigh"? :| My guess would be "sigh" because most words remotely "trist"y (a lot of French/Spanish/English etc.) come from the Latin word I've forgotten, which means sad. So there y'go. :) [NP: Fake - Korn] /Martin/. ... Dirty Frank Dahmer, he's a gourmet cook, yeah... --- Spot 1.3a #1050 * Origin: Kneel and deliver! (2:441/93.25)