Slimelite BBS

To vex the world, rather than amuse it

Back to AMIGA_NF

From Paul Dickie · 1996-04-12 03:03 · #68760 in AMIGA_NF

Greetings!

I have just viewed the first part of Gulliver's Travels, shewn on Channel 4, 
on Sunday last; what an appallingly dreadful farrago it was!

True, the actual scenes of Lemuel Gulliver in Lilluput and Brobdingnag were 
well enough contrived and staged, on a technical basis, but even there, the
scriptwriter had made rather free use of the book; scenes were introduced 
that were quite absent from the original, whilst much of the original was 
wholly omitted. Whilst it *would* have been fair to have updated the language
-- the original would seem much too courtly for most modern ears -- even 
that does not and cannot excuse the gross liberties taken with the text.  
I shall excuse the anachronism of the buckle at the back of Gulliver's 
waistcoat, for it is doubtful that the costumier(s) really had much idea 
of such matters; the waistcoat of Gulliver's son was correctly laced, though
the cut of that waistcoat was just as faulty and just as out of period.

I should have known what to expect of it, for the film *started* with some 
newly introduced flummery. This was the sub-plot, involving quite the worst 
violation of the work by the wholly needless introduction of the character of 
Dr John Bates; in the book, he was the doctor and surgeon to whom Gulliver 
was apprenticed and who died some nine years before the journey which, after 
being shipwrecked, on 5/11/1703, at approximately 30 W and 2 S, took Gulliver 
to Lilliput. However, in the film, Dr Bates became a Master in Lunacy, from 
which one may only suppose that the scriptwriter, Simon Moore, was indicating 
that Master Bates had indeed driven him to the very brink of madness!  If such 
was the scriptwriter's confession, one must surely applaud his candour... o-)

Perhaps it was felt that this crude sub-plot was needed to give the tale 
"relevance", or to spice it up for modern, jaded palettes, but the additions 
fit the original so ill that the whole looks like gold-work embroidery upon 
a ground of the coursest sack-cloth, or like a fine, Queen Anne commode being 
"married" to an MFI melamine video cabinet. Swift's excellent -- and, sad to 
say, still quite apt -- political satire was thus traduced and reduced in 
stature thereby.  Surely, we *need* to be reminded of the idiocy of preferment 
by virtue of a person's ability in leaping and creeping, or of the folly of 
picking quarrels over something as trivial as which end of a boiled egg one 
should open.  Are not the current disputes in Yugoslavia, or in Ulster, 
essentially as trivial in their origins?

I am scarcely amazed that Simon Moore and the others involved in the 
production were so sympathetic to the Lilliputians, for they would surely be 
most at home amongst a race of scrabbling, scribbling little people whose 
mental and corporeal statures seem precisely matched!

Cheerio for now!
 
< Paul >

... I'm not opinionated, I'm always right!  
--- Blue Wave v2.12 [NR]
 * Origin: Kneptune BBS (+44-161-777-8088) (2:250/109)